|
La distanza di una posta e mezza, da Trento a Rovereto,
era interrotta da una breve sosta a Calliano,
all'albergo "Aquila Nera" che funzionava da
collettoria postale, locanda famosa soprattutto per il
vino che veniva servito.
Con la scusa di far riposare i cavalli, postiglioni e
viaggiatori, specie d'estate, si sedevano volentieri nel
fresco cortile dell'albergo a sorseggiare il vino bianco
fresco di cantina che l'oste serviva generosamente.
E non c'era da preoccuparsi, che la posta sarebbe
arrivata comunque in orario a Rovereto, a Mantova, a
Milano, ieri molto meglio di oggi, forse grazie a quel
bicchiere di vino in più!
Located in a quiet position between
Trento and Rovereto, next to the imposing building of
Castel Beseno. This hotel offers its clients a large
garden with private swimming-pool for guests' use only
and private car park with space for several coaches. All
rooms can be reached by lift and are provided with
private bathroom, direct dial telephone, colour
satellite TV. The distinctive way in which the public
lounges and restaurant have been furnished help to make
the atmosphere even more welcoming. Guests can rely on
the family's experience in hotel management, dating back
several generations to more than a hundred years ago,
and on the quality and good service of the hotel
restaurant.
Situé dans un quartier calme, entre
Trento et Rovereto, à proximité du majestueux ensemble
de Castel Beseno, l'hôtel met à la disposition de ses
clients un grand jardin avec piscine et un parking
privé pour voitures et cars. Toutes les chambers
disposent de salle de bains, téléphone, télévision
en couleurs avec reception satellite. Ascenseur à tous
les étages. L'ameublement des salles de séjour et de
restaurant contribue à créer un cadre trés
accueillant. La gestion familiale, riche d'une
expérience centenaire, assure un service de qualité
dans le restaurant.
In ruhiger Lage zwischen Trento und
Rovereto, am Rande des majestätischen Komplex von
Castel Beseno. Bietet seinen Gästen einen großen
Garten mit Schwimmbad nur für Gäste, Privatparkplatz
auch für Busse, alle Zimmer per Fahrstuhl erreichbar,
ausgestattet mit Bad, Telefonnetz, Farbfernseher mit
Satellitenfernsehen. Die eigentümliche Einrichtung des
Aufenthaltsraum und des Speisesaals tragen weiterhin
dazu bei, daß Hotel noch einladender zu machen. Die
direkte Familinleitung stellt den Gästen Erfahrung von
mehr als hundert Jahren zur Verfügung und garantiert
Qualität und Service im eignen Restaurant. Die
Entfernung von 1½ Poststationen von Trient nach
Rovereto war von einem kurzen Aufenthalt in Calliano
beim Gasthof "Schwarzer Adler" der als
Postsammelstelle diente, gekennzeichnet und auch deshalb
so berühmt war, weil ein köstlicher Wein serviert
wurde.
Mit der Entschuldigung, die Pferde ausruhen zu lassen,
setzten sich die Postillions und Reisenden, vor allem im
Sommer, gerne in den erfrischenden Garten des
Gasthauses und nippten mit Genuß an dem Kühlen Wein,
den der Wirt großzügig aufschenkte.
Man mußte sich auch nicht sorgen, daß die Post
punktlich in Rovereto, in Mantua und in Mailand ankam,
denn früher funktionierte die Post meist besser als
heute und wer weiß, vielleicht machte es gerade dieses
Gläschen Wein aus.
|
